
En el año 2154, Jake Sully, un ex-soldado que quedó parapléjico después de un conflicto bélico, recibe una oportunidad única que cambiará su vida. Tras la muerte de su hermano gemelo, quien era un científico asignado a una misión en la luna Pandora, Jake toma su lugar en un proyecto que busca estudiar a los habitantes de este misterioso mundo: los Na’vi, una especie humanoide y nativa con una profunda conexión espiritual y ecológica con su entorno.
La misión en la que Jake se ve involucrado es un proyecto altamente tecnológico y experimental, donde él tiene que usar un avatar: un cuerpo biológico que permite transferir su conciencia a una versión Na’vi. Este avatar le ofrece una nueva oportunidad de caminar, algo que parecía imposible debido a su parálisis. Sin embargo, el desafío no es solo físico. Jake deberá sumergirse en la cultura de los Na’vi, aprender su lengua y costumbres, y ganarse su confianza. A medida que avanza en la misión, se encuentra atrapado entre los intereses de los humanos, que buscan extraer un valioso mineral llamado unobtainium de Pandora, y la necesidad de los Na’vi de proteger su hogar, un ecosistema único en el universo.
A lo largo de su viaje, Jake empieza a identificar las contradicciones y conflictos de su misión. Aunque inicialmente su rol como espía lo coloca en una posición cómoda con los humanos, pronto se da cuenta de que sus lealtades están cambiando. Su encuentro con Neytiri, una joven guerrera Na’vi, es crucial para su transformación. Ella lo guía en el aprendizaje de la vida en Pandora y, poco a poco, Jake se va enamorando no solo de Neytiri, sino también de la naturaleza y la sabiduría ancestral de los Na’vi.